1
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
Ο Ιρφάν. Σε ποιον έμοιαζε;

2
00:01:54,600 --> 00:01:55,520
ΠΟΥ; ΠΟΥ;

3
00:01:55,560 --> 00:01:59,480
Το όνομά του ήταν Ντόγκαν...

4
00:02:01,880 --> 00:02:03,640
Ντόγκαν...

5
00:02:04,440 --> 00:02:06,920
Τι συμβαίνει;

6
00:02:10,440 --> 00:02:12,120
Είναι εκεί! Είναι εκεί!

7
00:02:12,680 --> 00:02:14,840
Είναι πάνω! Φεύγει μακριά!

8
00:02:16,120 --> 00:02:17,720
Τρέξε! Τρέξε!

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,160
Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα!

10
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Πιο γρήγορα, έλα!

11
00:02:25,960 --> 00:02:27,160
Σταμάτα, μην τρέχεις!

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,040
Πάω! Πάω! Πάω!

13
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
Ο Θεός ανάθεμα!

14
00:02:55,800 --> 00:02:57,520
Ο Θεός ανάθεμα!

15
00:03:01,880 --> 00:03:03,000
Ακούω;

16
00:03:03,120 --> 00:03:04,280
Ναί!

17
00:03:04,680 --> 00:03:10,960
Το έμαθα, το είπε 
Το όνομά του είναι Dogan, αυτό είναι όλο.

18
00:03:14,400 --> 00:03:18,160
Πες μου εντάξει, τι κάνει 
σημαίνει ότι είναι ο πατέρας της Leyla;

19
00:03:18,200 --> 00:03:19,600
Υπάρχει και κάτι άλλο...

20
00:03:19,640 --> 00:03:20,560
Για παράδειγμα;

21
00:03:20,600 --> 00:03:21,840
Περιμένετε! Περιμένετε!

22
00:03:21,880 --> 00:03:25,440
θα σκεφτώ! Περιμένετε! Περιμένετε!

23
00:03:39,840 --> 00:03:40,680
Ήταν εκεί!

24
00:03:41,120 --> 00:03:42,960
 Ήταν εκεί.

25
00:03:43,440 --> 00:03:45,160
Ήταν κάποιος άλλος εκεί...

26
00:03:53,440 --> 00:03:54,320
Ήταν εκεί!

27
00:03:54,360 --> 00:03:54,880
Οπου;

28
00:03:54,920 --> 00:03:56,560
Σε περίπτωση πυρκαγιάς!

29
00:03:56,600 --> 00:03:57,520
Ήταν αυτός!

30
00:03:57,560 --> 00:03:58,240
Είσαι σίγουρος;

31
00:03:58,280 --> 00:04:00,160
Ναί! Πρέπει να τον πιάσουμε!

32
00:04:00,200 --> 00:04:04,840
-Είναι ο πατέρας του εισαγγελέα, ξέρεις;  
Δεν πειράζει! Δεν πειράζει! 

33
00:04:04,880 --> 00:04:06,360
Πρέπει να τον πιάσουμε!

34
00:04:06,400 --> 00:04:08,040
Άναψε φωτιά!

35
00:04:08,400 --> 00:04:09,640
Όλα καταραμένα!

36
00:04:09,680 --> 00:04:11,920
Αυτό είναι το τέλος, Ντόγκαν! Αυτό είναι το τέλος!

37
00:04:11,960 --> 00:04:13,200
Πρέπει να τον βρούμε!

38
00:04:14,320 --> 00:04:15,480
Όλα καταραμένα!

39
00:04:15,560 --> 00:04:16,960
Πρέπει να το πάρουμε!

40
00:04:17,840 --> 00:04:19,120
Πρέπει να το πάρουμε.

41
00:04:24,640 --> 00:04:27,480
Κανείς δεν θα ξέρει για τι  
έγινε εδώ σήμερα, εντάξει;

42
00:04:28,040 --> 00:04:32,520
Κανείς δεν θα μάθει τι έγινε εδώ σήμερα, κανείς, κατάλαβες; 

43
00:04:33,720 --> 00:04:36,480
Καθάρισε τα πάντα!

44
00:04:36,600 --> 00:04:39,480
Για να μην υπάρχει ίχνος!

45
00:04:39,520 --> 00:04:42,600
Δεν πρέπει να υπάρχει ίχνος!

46
00:04:42,840 --> 00:04:44,600
Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός!

47
00:04:55,760 --> 00:05:05,000
Σου είπα ότι ο Κενάν δεν είχε
ήμουν καλά για πολύ καιρό, το ένιωθα. 

48
00:05:06,120 --> 00:05:09,960
Αλλά δεν με άκουσες, θύμωσες...

49
00:05:11,840 --> 00:05:17,280
Είδα τον Ντόγκαν, τον είδα σε αυτό το σπίτι..

50
00:05:19,400 --> 00:05:22,400
Θα μιλήσω με τον Κενάν.

51
00:05:23,080 --> 00:05:25,240
Σχετικά με τι; Τι θα πείτε;

52
00:05:25,280 --> 00:05:29,520
Δεν ξέρω, πρέπει να το κάνω 
κάτι, δεν θα λειτουργήσει.

53
00:05:29,560 --> 00:05:32,800
Ηρέμησε πρώτα, ηρέμησε...

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,280
Ακούω;

55
00:05:37,360 --> 00:05:39,720
Κύριε Εισαγγελέα, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά..

56
00:05:39,760 --> 00:05:40,720
Μιλήστε;

57
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
Σας έχω άσχημα νέα.

58
00:05:42,400 --> 00:05:44,080
Ακούω; Ναί;

59
00:05:45,120 --> 00:05:47,440
Ο άνθρωπος που προστατεύσαμε, ο Ιρφάν...

60
00:05:48,320 --> 00:05:50,160
Τον απήγαγαν από το νοσοκομείο.

61
00:05:52,520 --> 00:05:53,440
τι λες;

62
00:05:53,480 --> 00:05:57,360
Ναι, δυστυχώς, έφυγα από το νοσοκομείο 
και η ομάδα εκεί.

63
00:05:57,880 --> 00:06:00,280
Πηγαίνετε στο δικαστήριο, είμαι καθ' οδόν.

64
00:06:01,560 --> 00:06:03,160
Έγινε κάτι; Κάτι κακό;

65
00:06:03,200 --> 00:06:04,920
Κάτι επείγον, πρέπει να πάτε στο δικαστήριο

66
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Πώς θα πάτε; Είσαι κουρασμένος, χωρίς ύπνο...

67
00:06:07,880 --> 00:06:09,640
Είναι η πρώτη φορά;

68
00:06:09,720 --> 00:06:13,560
Εντάξει, αλλά εσύ και εγώ συζητάμε κάτι σημαντικό, τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; 

69
00:06:13,600 --> 00:06:20,240
Εντάξει, περίμενε, ηρέμησε, θα το συζητήσουμε  
όταν επιστρέψω, το υπόσχομαι. 

70
00:06:20,760 --> 00:06:25,480
Έχω μόνο ένα αίτημα από εσάς. μαζί μου
Σε ικετεύω χωρίς να μιλήσεις, μην κάνεις τίποτα.

71
00:06:25,880 --> 00:06:27,880
Θα μιλήσουμε, το υπόσχομαι

72
00:06:42,160 --> 00:06:43,280
Είσαι καλά;

73
00:06:43,600 --> 00:06:45,200
Αντέχεις;

74
00:06:46,720 --> 00:06:49,320
Είναι πολύ δύσκολο.

75
00:06:49,440 --> 00:06:50,320
Τι;

76
00:06:52,560 --> 00:06:53,680
Είμαι καλά, δεν υπάρχει τίποτα κακό

77
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
Ωραία.

78
00:07:00,880 --> 00:07:03,440
Ο Κενάν δεν ήταν πουθενά 
να φαίνεται για πολύ καιρό

79
00:07:03,920 --> 00:07:07,360
Δεν θα αναρωτιόταν τι ήταν αυτό;

80
00:07:07,400 --> 00:07:09,040
Μήπως το παρακάνεις;

81
00:07:10,680 --> 00:07:13,560
Πρέπει να σκεφτώ ακόμα το ***;

82
00:07:15,760 --> 00:07:20,840
Κι αν πάει στο γιατρό 
και τα λεει ολα?

83
00:07:21,280 --> 00:07:22,760
Τότε όχι ***;

84
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
Δεν θα γίνει τίποτα, μην ανησυχείς  
όλα είναι υπό έλεγχο. 

85
00:07:28,840 --> 00:07:34,600
Κάτι που πραγματικά πρέπει να σκεφτούμε είναι  
τι θα κάνουμε με τη Leyla πατέρα; 

86
00:07:35,600 --> 00:07:40,560
Τι έχασε εκεί ο πατέρας του εισαγγελέα;

87
00:07:40,600 --> 00:07:42,920
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

88
00:07:44,160 --> 00:07:45,920
Αυτό είναι το πεπρωμένο

89
00:07:46,040 --> 00:07:51,320
Δεν υπάρχει μοίρα, κατηγορούμαστε για φόνο,  
μας ψάχνουν παντού. 

90
00:07:51,440 --> 00:07:53,080
Τι θα γίνει με τον πατέρα του εισαγγελέα;

91
00:07:53,120 --> 00:07:54,520
Θα τον σκοτώσουμε.

92
00:07:55,040 --> 00:07:56,560
Ντόγκαν, έλα στα συγκαλά σου.

93
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
Είμαι μέσα μου

94
00:07:58,440 --> 00:08:01,920
Δεν είναι αυτό που μιλάω γιε μου.  
Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει; 

95
00:08:01,960 --> 00:08:08,000
Ναι, ο πατέρας της Leyla ήταν εκεί, 
γιατί απήχθη ο Ιρφάν;

96
00:08:08,040 --> 00:08:13,600
Σκεφτείτε να μην δώσετε αποδείξεις

97
00:08:14,400 --> 00:08:19,400
Είναι αλήθεια, αλλά όχι μόνο αυτό, είναι  
προσπαθώντας να καταλάβει ποιον ξέρει. 

98
00:08:23,040 --> 00:08:25,040
Θα μας ψάξουν.

99
00:08:26,200 --> 00:08:30,120
Γιατί γελάς, πες μου κι εμένα;

100
00:08:30,600 --> 00:08:35,480
Πανικοβλήθηκαν, ξέρουν ότι τους ψάχνουμε

101
00:08:36,960 --> 00:08:39,400
Υπέροχο, αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό.

102
00:08:42,760 --> 00:08:46,080
Πώς τους απήγαγαν; Δεν ήταν κανείς τριγύρω;

103
00:08:46,160 --> 00:08:48,000
Ήταν...

104
00:08:48,120 --> 00:08:49,920
Έχετε δει τις ηχογραφήσεις;

105
00:08:50,040 --> 00:08:52,920
Κοίταξε, κοιτάχτηκε κάθε κάμερα.
Ακόμα ψάχνουμε.

106
00:08:53,000 --> 00:08:54,360
Δεν υπάρχουν ύποπτοι;

107
00:08:55,440 --> 00:09:03,760
Ναι, κύριε, ερευνούμε  
αν το βρούμε θα το αναγνωρίσουμε. 

108
00:09:16,680 --> 00:09:21,480
Ο τελευταίος μάρτυρας χάθηκε, 
τι λεμε τωρα

109
00:09:21,600 --> 00:09:24,800
Όλη η χώρα παρακολουθεί αυτό το θέμα,  
πως μπόρεσες να κάνεις τέτοιο λάθος; 

110
00:09:24,840 --> 00:09:27,040
Όλοι ψάχνουν...

111
00:09:29,560 --> 00:09:35,280
Πώς ξέρουν ότι ήταν σε αυτό  
νοσοκομείο; Ίσως κάποιος διαρρέει; 

112
00:09:35,560 --> 00:09:37,760
-Θα βρω... 
-Βρες το.

113
00:09:38,000 --> 00:09:42,920
Μην ανησυχείς κύριε εισαγγελέα. Με την άδειά σας.

114
00:09:55,920 --> 00:10:00,160
Πηγαίνετε σπίτι, μην περπατάτε έτσι.

115
00:10:00,240 --> 00:10:10,400
Αυτό δεν είναι το σπίτι μου, ανακαλύπτεις  
τα πάντα για τον πατέρα της Leyla, εντάξει; 

116
00:10:10,440 --> 00:10:17,440
Θα το τακτοποιήσω, δεν περπατάς και  
δώστε το λόγο σας ότι δεν θα κάνετε τίποτα 

117
00:10:17,480 --> 00:10:18,080
Καλό καλό.

118
00:10:18,760 --> 00:10:20,960
Μην περπατάς, μην δείχνεις τον εαυτό σου.

119
00:10:21,000 --> 00:10:23,360
Είναι παρουσιαστής ειδήσεων, Idris.

120
00:10:23,400 --> 00:10:25,520
Μην δείχνεις τον εαυτό σου έτσι.

121
00:10:53,080 --> 00:10:56,040
Τι έκανες; Κανένα νέο;

122
00:10:56,240 --> 00:11:02,800
Αγαπητέ εισαγγελέα, βρήκαμε άλλο  
ηχογράφηση, αλλά το πρόσωπο δεν φαίνεται ακόμα..

123
00:11:06,600 --> 00:11:09,360
Και ο τύπος που ήταν η νοσοκόμα;

124
00:11:09,400 --> 00:11:12,160
Δεν τον έχουμε αναγνωρίσει ακόμα, είμαστε  
ακόμα ερευνά, εισαγγελέα. 

125
00:11:12,200 --> 00:11:13,840
Δεν προσδιορίστηκε;

126
00:11:13,880 --> 00:11:16,200
Έχουν μείνει μόνο λίγα, θα τα αναγνωρίσουμε σύντομα.

127
00:11:16,240 --> 00:11:19,880
Υπάρχει ένας μασκοφόρος ύποπτος.

128
00:11:21,080 --> 00:11:24,480
Δεν είναι μαζί, είναι  
δεν δουλεύουμε μαζί, νομίζω 

129
00:11:24,520 --> 00:11:26,200
Κι εγώ έτσι νομίζω.

130
00:11:27,280 --> 00:11:29,240
Εντάξει, ας τα βρούμε...

131
00:11:30,640 --> 00:11:33,960
Εισαγγελέα, με πιέζει ο Τύπος από το πρωί, τι θα κάνουμε; 

132
00:11:35,520 --> 00:11:41,520
Μην πεις τίποτα κύριε εισαγγελέα  
ετοιμάζει ομιλία, θα φύγουμε σύντομα.

133
00:11:41,560 --> 00:11:42,840
Εντάξει, εισαγγελέα.

134
00:11:49,280 --> 00:11:52,320
Κυρία Aishe, είναι διαθέσιμος ο γενικός εισαγγελέας;

135
00:11:53,440 --> 00:11:55,440
Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.

136
00:11:56,480 --> 00:11:59,840
Επίτροπε Refik, στείλτε μου το δεύτερο βίντεο.

137
00:11:59,880 --> 00:12:02,240
Εντάξει θα το στείλω τώρα

138
00:12:02,560 --> 00:12:04,240
Ας παρακολουθήσουμε.

139
00:12:04,360 --> 00:12:08,040
Κύριε Εισαγγελέα, διαβάστε τη δήλωση, θα το κάνει;

140
00:12:08,080 --> 00:12:13,560
Εντάξει, εντάξει, αυτό θα γίνει, ο Τύπος είναι.
Καλώντας το πρωί 

141
00:12:13,600 --> 00:12:14,400
Ωραία.

142
00:12:14,440 --> 00:12:17,640
Leyla, τι είναι; Κανένα νέο;

143
00:12:17,720 --> 00:12:22,640
Ναι, κύριε, σας είπα για τον μασκοφόρο ύποπτο..

144
00:12:22,680 --> 00:12:24,240
Ναι, νομίζαμε ότι ήταν δολοφόνος.

145
00:12:24,280 --> 00:12:27,880
Ναι, αλλά δεν έχει καμία σχέση  
με αυτούς που απήγαγαν τον Ιρφάν.

146
00:12:29,200 --> 00:12:37,920
βλέποντας τον Ιρφάν, μπαίνουν στο ασανσέρ,  
ο ύποπτος τους είδε και κατέβηκε.. 

147
00:12:38,080 --> 00:12:42,720
Κάποιος αποφάσισε να απαγάγει τον Ιρφάν πριν από τον δολοφόνο..

148
00:12:43,520 --> 00:12:44,960
Από δολοφόνο;

149
00:12:45,000 --> 00:12:45,880
Ισως.

150
00:12:45,920 --> 00:12:50,200
Αυτή είναι η εικασία μου, ίσως τον κυνηγούν

151
00:12:51,280 --> 00:12:57,160
Άλλοι, πιστεύεις;

152
00:12:57,200 --> 00:12:59,080
Φαίνεται, κύριε εισαγγελέα.

153
00:12:59,120 --> 00:13:06,000
Θα αρχίσουμε να τους κυνηγάμε όλους, αλλά θα το κάνουμε  
μόνο σε μία περίπτωση μπορώ να καταλάβω.. 

154
00:13:06,040 --> 00:13:07,080
Σε ποια;

155
00:13:07,200 --> 00:13:09,560
Πρέπει να καταλάβουμε τι συνέβη το 1995.

156
00:13:09,880 --> 00:13:14,320
Τελικά, είπε προσωπικά ο δολοφόνος  
που ήταν όλα συνδεδεμένα με φέτος.

157
00:13:14,360 --> 00:13:16,000
Βρήκες τίποτα;

158
00:13:16,040 --> 00:13:21,480
Δεν προέκυψε τίποτα, αλλά θα συνεχίσω.

159
00:13:21,560 --> 00:13:23,040
Τόσα πολλά

160
00:13:23,080 --> 00:13:28,120
Ναι, αλλά τα εγκλήματα έγιναν.  
Στην Κωνσταντινούπολη, μπορούμε να το δούμε κοντά; 

161
00:13:28,160 --> 00:13:31,760
Όχι, όχι, δεν είναι απαραίτητο, δεν θα λειτουργήσει,

162
00:13:31,760 --> 00:13:36,200
πρέπει να βρούμε ανθρώπους, ίσως 
διέπραξαν όλους τους άλλους φόνους; 

163
00:13:36,320 --> 00:13:41,000
Μιλήστε με την περιφέρεια, ας βρουν 
τους και να τους αναγνωρίσουν

164
00:13:41,760 --> 00:13:49,360
είναι πίεση από πάνω, η πρέσα είναι  
συνεχώς σε εγρήγορση, ο κόσμος λέει... 

165
00:13:49,400 --> 00:13:50,440
ξέρω.

166
00:13:50,840 --> 00:13:55,600
Βρείτε τα, ούτε διακοπές, ούτε ύπνο, ούτε ξεκούραση.

167
00:13:55,640 --> 00:13:56,680
Βρείτε τα.

168
00:13:56,720 --> 00:13:58,600
Εντάξει κύριε εισαγγελέα.

169
00:14:03,040 --> 00:14:04,720
Ο μπαμπάς επέστρεψε.

170
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Καλώς ήρθες κύριε Εκρεμ!

171
00:14:15,000 --> 00:14:16,120
Μπαμπά, πού ήσουν;

172
00:14:16,160 --> 00:14:19,200
Ανησυχήσαμε, σε πήρα τηλέφωνο, αλλά δεν το σήκωσες..

173
00:14:21,720 --> 00:14:23,440
Υπήρχαν πράγματα να κάνουμε.

174
00:14:23,600 --> 00:14:25,600
Κόρη μου, φέρε μου λίγο κρύο νερό.

175
00:14:27,520 --> 00:14:29,320
Τι συνέβη; Είσαι καλά;

176
00:14:32,920 --> 00:14:34,920
Τι είναι αυτό; Αίμα;

177
00:14:34,960 --> 00:14:37,440
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

178
00:14:37,680 --> 00:14:41,680
Αφήστε όλα αυτά και πείτε μου για τον φίλο σας

179
00:14:42,640 --> 00:14:43,480
Σχετικά με τον Gokhan;

180
00:14:43,520 --> 00:14:44,480
Ναί.

181
00:14:45,720 --> 00:14:47,200
Απλά φίλος...

182
00:14:47,440 --> 00:14:48,320
Κοίτα με...

183
00:14:49,280 --> 00:14:53,120
Είναι αναξιόπιστος, δεν θα τον δεις.

184
00:14:54,960 --> 00:14:57,280
Συγνώμη; Πως;

185
00:14:57,320 --> 00:15:03,080
Τι; Τι; Είναι μαφιόζος, δεν το βλέπεις;

186
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
Ένας Θεός ξέρει τι πουλάνε, όπλα ή ναρκωτικά...

187
00:15:10,200 --> 00:15:12,480
Ξέρεις τι κάνει;

188
00:15:12,520 --> 00:15:15,760
Ο Gokhan είναι πραγματικός άντρας.

189
00:15:16,600 --> 00:15:20,920
Με πρόσεχε στη φυλακή, με προστάτευε.

190
00:15:21,560 --> 00:15:24,760
Το μόνο άτομο που δεν το έκανε 
με προδώσει είναι πραγματικός άντρας

191
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
τι λες;

192
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
Ποιος σε πρόδωσε; Ποιος πρόδωσε;

193
00:15:30,280 --> 00:15:32,520
Εσύ, δεν μου γύρισες την πλάτη;

194
00:15:32,560 --> 00:15:35,720
Ο Γκόκαν δεν μου το έκανε αυτό και εσύ, μπαμπά;

195
00:15:35,760 --> 00:15:38,600
Δεν έστειλες εμένα και τη Leyla στη φυλακή;

196
00:15:38,640 --> 00:15:40,040
Εκρεμ; Ταχίρ;

197
00:15:40,560 --> 00:15:41,880
Τι συμβαίνει;

198
00:15:42,240 --> 00:15:50,560
Σου ζήτησα να οδηγείς μεθυσμένος;
Σου ζήτησα να καταρρίψεις ένα κορίτσι μέχρι θανάτου; 

199
00:15:50,600 --> 00:15:55,800
Εντάξει, μπαμπά, έκανα ένα λάθος, 
Έκανα λάθος και τιμωρήθηκα.. 

200
00:15:56,120 --> 00:15:59,720
Δεν είμαι παιδί μπαμπά κι αν είναι μαφιόζος θα τον δω

201
00:15:59,760 --> 00:16:00,720
τι λες;

202
00:16:00,760 --> 00:16:02,200
Τι συμβαίνει; Εκρεμ, περίμενε!

203
00:16:02,240 --> 00:16:05,520
Τι είναι, μπαμπά; Θα χτυπήσεις; Θα χτυπήσεις;

204
00:16:05,560 --> 00:16:12,560
Πέρασε ο καιρός, μπαμπά, δεν πρόκειται να το ανεχτώ άλλο, αυτό είναι όλο, έχε το υπόψη σου. 

205
00:16:12,800 --> 00:16:13,520
Ανέντιμος;

206
00:16:13,560 --> 00:16:15,640
Δεν μπορείς να πας πια κόντρα...

207
00:16:15,680 --> 00:16:17,000
Είσαι τρελός;

208
00:16:17,080 --> 00:16:17,880
Σκάσε!

209
00:16:17,960 --> 00:16:21,440
Τι κάνεις; Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή;

210
00:16:22,000 --> 00:16:23,520
Τι είναι, Εκρεμ;

211
00:16:23,560 --> 00:16:25,280
Ήθελες να χτυπήσεις έναν μεγάλο άντρα;

212
00:16:25,320 --> 00:16:27,840
Μόλις πρόσφατα βγήκε από τη φυλακή,  
δεν το έχει συνηθίσει ακόμα.. 

213
00:16:27,880 --> 00:16:31,400
Σώπα, αλλιώς θα τα πάρω τα καλά μαζί σου!

214
00:16:31,440 --> 00:16:34,280
Τι συνέβη; Τι συνέβη;

215
00:16:34,320 --> 00:16:35,800
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

216
00:16:35,880 --> 00:16:37,320
Κάποιος ξέρει, Σαχίντε!

217
00:16:37,360 --> 00:16:38,800
Ξέρει κάποιος, ξέρεις;

218
00:16:38,840 --> 00:16:43,440
Κάποιος μας κυνηγάει!

219
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
Κενάν;

220
00:17:29,880 --> 00:17:31,040
Υιός;

221
00:17:31,640 --> 00:17:32,840
Κενάν;

222
00:17:44,880 --> 00:17:46,200
Μητέρα;

223
00:17:53,280 --> 00:17:56,000
-Καλημέρα! 
-Καλημέρα!

224
00:18:03,040 --> 00:18:05,840
-Έχεις πάει εδώ; 
-Μόλις έφτασα

225
00:18:06,360 --> 00:18:11,200
Σε κάλεσαν, αλλά δεν το έκανες  
άκου, μπήκα μόνος μου, συγγνώμη 

226
00:18:12,440 --> 00:18:13,800
Μπράβο.

227
00:18:15,080 --> 00:18:17,000
Τι ώρα είναι;

228
00:18:18,440 --> 00:18:19,680
Είναι ήδη μεσημέρι

229
00:18:19,720 --> 00:18:21,360
Τηλεφώνησαν πολλοί

230
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
Και;

231
00:18:30,880 --> 00:18:32,000
Γιατί ήρθες;

232
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
Τι κάνετε; Όλα καλά;

233
00:18:33,080 --> 00:18:38,760
Όλα είναι καλά, ανησυχούσα  
για σένα, μου έλειψες λίγο 

234
00:18:39,760 --> 00:18:42,800
-Ανησυχείς; 
-Ναι, για σένα.

235
00:18:43,720 --> 00:18:48,440
Φαίνεσαι άσχημα τις τελευταίες δύο εβδομάδες

236
00:18:50,120 --> 00:18:56,160
Είσαι λίγο ακατάστατος, σαν να είσαι κουρασμένος.

237
00:18:57,040 --> 00:19:02,800
Ίσως θα θέλατε να μου μιλήσετε;

238
00:19:03,960 --> 00:19:07,360
Έφυγες κι εσύ γρήγορα...

239
00:19:10,080 --> 00:19:11,760
Δεν είμαι καλά, μαμά.

240
00:19:15,480 --> 00:19:21,600
Ίσως επειδή είμαι κουρασμένος, δουλεύω πολύ...

241
00:19:23,000 --> 00:19:28,480
Μερικές φορές αυτό συμβαίνει...

242
00:19:29,560 --> 00:19:33,560
Ο οποίος; Πες μου γιε μου; Τι συμβαίνει;

243
00:19:34,360 --> 00:19:39,760
Είναι σαν κάτι μεγάλο, δεν καταλαβαίνω

244
00:19:42,160 --> 00:19:43,480
δεν ξερω...

245
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
επισκέφτηκα τον γιατρό..

246
00:19:59,720 --> 00:20:01,880
Τι συνέβη; Τι είπε;

247
00:20:01,920 --> 00:20:07,400
Είπε ότι δεν είμαι καλά, ότι είμαι άρρωστος...

248
00:20:10,720 --> 00:20:30,520
Μου πρότεινε, μου είπε... αυτό 
Πρέπει να τραβήξω τα μάγουλα της μητέρας μου... 

249
00:20:30,600 --> 00:20:33,600
Είπε ότι τότε θα υπάρξει 
Δεν έχει μείνει τίποτα, καμία ασθένεια... 

250
00:20:33,720 --> 00:20:34,960
Είσαι τρελός! Τρελός! 

251
00:20:35,000 --> 00:20:36,800
Είσαι τρελός!

252
00:20:38,360 --> 00:20:43,520
Με τρελαίνεις, είμαι καλά, εντάξει;

253
00:20:43,680 --> 00:20:44,840
Κοίτα με!

254
00:20:44,880 --> 00:20:45,920
-Κοίταξέ με! 
-Πρόστιμο.

255
00:20:45,960 --> 00:20:51,040
Είμαι καλά, δεν υπάρχει τίποτα κακό, 
Είμαι απλά κουρασμένος, εντάξει;

256
00:20:51,720 --> 00:20:58,400
Δεν υπάρχει τίποτα, απλά είμαι κουρασμένος

257
00:21:00,080 --> 00:21:09,720
Ωραία. Θα πλύνω το πρόσωπό μου, εσύ φτιάξε λίγο  
καφέ και θα τον πιούμε μαζί, εντάξει; 

258
00:21:30,200 --> 00:21:31,840
Γειά σου; Γεια σας

259
00:21:32,080 --> 00:21:33,800
Γεια σας, είμαι ο Kenan Ozturk

260
00:21:33,840 --> 00:21:36,520
Ήρθα να δω την κυρία Ντενίζ

261
00:21:37,080 --> 00:21:39,760
Ναι Ναι. Μπορώ να την ξαναδώ;

262
00:21:40,960 --> 00:21:43,000
Ναι, επειγόντως, θα χαρώ αν τα καταφέρει.

263
00:21:43,040 --> 00:21:44,120
Παρακαλώ.

264
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Πρόστιμο.

265
00:21:46,360 --> 00:21:48,360
Εντάξει, τότε εγώ..

266
00:21:48,480 --> 00:21:50,280
Εντάξει, πες μου την ώρα

267
00:21:51,680 --> 00:21:53,320
ΟΚ, ευχαριστώ.

268
00:21:53,360 --> 00:21:55,000
Θα περιμένω, ευχαριστώ

269
00:21:55,040 --> 00:21:56,080
Ευχαριστώ.

270
00:22:19,960 --> 00:22:21,840
Πού έχω πάει;

271
00:22:45,520 --> 00:22:47,480
Θα τρελαθώ;

272
00:22:48,000 --> 00:22:52,040
Εκρεμ, για όνομα του Θεού, τι συμβαίνει; 
Μπορείς να εξηγήσεις σωστά τι συμβαίνει; 

273
00:22:52,360 --> 00:22:53,600
Εκρεμ!

274
00:22:55,480 --> 00:22:58,720
Ταχίρ. Με απείλησαν με τη ζωή του Ταχίρ.

275
00:22:58,760 --> 00:23:00,080
Ανέντιμος;

276
00:23:01,160 --> 00:23:04,040
Θα δημιουργήσουν πρόβλημα στον Ταχίρ, τον Σαχίντε.

277
00:23:06,960 --> 00:23:08,160
Τι θέλουν από σένα;

278
00:23:09,040 --> 00:23:10,680
Απήγαγα έναν άνδρα από ένα νοσοκομείο

279
00:23:10,920 --> 00:23:12,360
Εντάξει, κάντε ότι θέλουν.

280
00:23:12,520 --> 00:23:13,960
τι λες;

281
00:23:16,400 --> 00:23:21,000
Σήμερα απήγαγα έναν άνδρα και τον πήρα από την αστυνομία

282
00:23:21,040 --> 00:23:24,920
Είναι δυνατοί, αλλά εσύ δεν είσαι.

283
00:23:33,800 --> 00:23:35,960
Έχετε ήδη μπλέξει σε αυτές τις βρώμικες πράξεις

284
00:23:36,680 --> 00:23:37,600
Κλείστε την πόρτα.

285
00:23:45,040 --> 00:23:47,040
Είμαι ο μόνος που έμπλεξα;

286
00:23:47,880 --> 00:23:48,920
Μπλέκομαι;

287
00:23:48,960 --> 00:23:50,040
Είμαστε μαζί

288
00:23:50,080 --> 00:23:52,360
Εντάξει, έχουμε μπλέξει, ό,τι κι αν είναι.

289
00:23:52,400 --> 00:23:54,240
Είμαστε ήδη στον πάτο.

290
00:23:54,640 --> 00:23:57,680
Δεν υπάρχει γυρισμός, το καταλαβαίνεις;

291
00:23:58,080 --> 00:24:02,040
Εκρεμ, μπορείς να επιβιώσεις από μια καρδιά  
προσβολή, εγκεφαλική αιμορραγία... 

292
00:24:02,080 --> 00:24:05,520
Έχουμε ευθύνη να σταθούμε  
μαζί και να προστατέψουμε τον γιο μας. 

293
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Το τέλος θα έρθει αν δεν συνεργαστείτε μαζί τους.

294
00:24:08,680 --> 00:24:10,440
τι λες;

295
00:24:11,240 --> 00:24:12,520
Τι λέτε;

296
00:24:12,840 --> 00:24:15,840
Σήμερα σκότωσε έναν άντρα μπροστά στα μάτια μου

297
00:24:15,920 --> 00:24:16,680
Ποιος;

298
00:24:16,720 --> 00:24:18,600
δεν ξερω!

299
00:24:18,640 --> 00:24:21,680
Ίσως είναι ο δολοφόνος! Ή ίσως παιχνιδοποιός!

300
00:24:21,720 --> 00:24:22,320
Δεν ξέρω!

301
00:24:23,720 --> 00:24:24,880
Σε είδε;

302
00:24:24,920 --> 00:24:26,600
Πώς να ξέρω;! Πώς να ξέρω;!

303
00:24:26,640 --> 00:24:29,000
Ίσως το είδα, ίσως όχι!

304
00:24:29,040 --> 00:24:30,760
Αν είδες...

305
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
Σίγουρα θα με στοιχειώσει και εμένα.

306
00:24:34,080 --> 00:24:36,000
Ποιος είσαι;! Ποιος είσαι;!

307
00:24:36,040 --> 00:24:38,920
Όλοι, ηρεμήστε, σας πιάνει πανικός

308
00:24:39,320 --> 00:24:40,280
Εκρεμ.

309
00:24:40,320 --> 00:24:41,840
Εκρεμ, κοίτα με.

310
00:24:42,040 --> 00:24:43,560
Κοίτα με, Εκρεμ

311
00:24:43,960 --> 00:24:47,400
Φοβόμασταν πριν, αλλά φοβηθήκαμε;

312
00:24:49,360 --> 00:24:51,440
Ξέρεις τι είναι η συνείδηση;

313
00:24:52,800 --> 00:24:57,800
Η σκοτεινή σπηλιά όπου κρύβονται οι δειλοί

314
00:24:59,960 --> 00:25:01,520
Ελάτε στα λογικά σας.

315
00:25:09,400 --> 00:25:11,320
Να είσαι καταραμένος!

316
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Πώς είσαι γιε μου;

317
00:25:28,560 --> 00:25:31,080
Πρόστιμο. Ακούστε, ο Irfan έχει απαχθεί

318
00:25:31,120 --> 00:25:34,400
Υπάρχουν μάρτυρες; Ξέρεις τι έγινε; Έχεις τσεκάρει τις κάμερες; 

319
00:25:34,560 --> 00:25:35,200
Πώς είναι τα πράγματα; 

320
00:25:35,240 --> 00:25:36,600
Δεν μιλάω στον Τύπο

321
00:25:36,640 --> 00:25:38,520
Θεέ μου, κοίτα!

322
00:25:38,760 --> 00:25:40,280
Εντάξει, εντάξει, ξεχάστε τους.

323
00:25:40,320 --> 00:25:42,800
Πώς είσαι Όλα καλά;

324
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Ναι, μπαμπά, εντάξει.

325
00:25:43,880 --> 00:25:46,120
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου

326
00:25:46,160 --> 00:25:49,520
Πόσες ερωτήσεις κάνετε, Πώς  
ενδιαφέρεσαι για την κατάστασή μου. 

327
00:25:49,560 --> 00:25:50,920
Ποιος άλλος ρώτησε;

328
00:25:50,960 --> 00:25:52,920
Μαμά, είναι εδώ

329
00:25:53,520 --> 00:25:54,760
Πώς είναι αυτό;

330
00:25:56,480 --> 00:25:58,120
Δώσε το τηλέφωνο στη μαμά

331
00:25:58,160 --> 00:25:59,680
Είναι κάτω, περίμενε

332
00:26:00,160 --> 00:26:03,240
Κράτα το μαμά, είναι μπαμπάς

333
00:26:03,280 --> 00:26:05,160
Είμαι η Ιάτε, έχω εκπομπή, θα πάω να αλλάξω, έλα.

334
00:26:05,200 --> 00:26:07,720
Τι εκπομπή, γιε μου; Σήμερα είναι Σάββατο.

335
00:26:08,280 --> 00:26:10,600
Πώς είναι το Σάββατο; Είναι Παρασκευή

336
00:26:14,480 --> 00:26:15,800
Σκέφτομαι;

337
00:26:15,840 --> 00:26:16,600
Λόγω δουλειάς, όλα αυτά.

338
00:26:16,640 --> 00:26:18,080
Εντάξει, θα αλλάξω τώρα και θα έρθω.

339
00:26:18,120 --> 00:26:19,560
Θα είμαι εκεί.

340
00:26:21,520 --> 00:26:23,080
Ναι, Τουράν;

341
00:26:23,440 --> 00:26:24,680
Νέβιν, τι κάνεις εκεί;

342
00:26:24,720 --> 00:26:26,240
Ήρθα στον γιο μου.

343
00:26:26,280 --> 00:26:27,440
το καταλαβαίνω.

344
00:26:27,480 --> 00:26:30,960
Θέλετε να μπερδέψετε τον γιο σας  
λόγω των ανόητων σκέψεών σου; 

345
00:26:31,000 --> 00:26:35,160
Ο Τουράν, ο Κενάν αισθάνεται άσχημα

346
00:26:35,600 --> 00:26:40,200
Μπερδεύει ήδη τις μέρες του,  
αστειεύεται, προσπαθώντας να το κρύψει, αλλά νιώθει άσχημα.

347
00:26:41,280 --> 00:26:43,560
Νέβιν, φύγε από εκεί.

348
00:26:43,600 --> 00:26:46,360
Γιατί; Τι δεν πρέπει να ξέρω;

349
00:26:46,400 --> 00:26:48,240
Για όνομα του Θεού, μην ξαναρχίσεις

350
00:26:49,560 --> 00:26:52,720
Ο Ντόγκαν επέστρεψε, σωστά; Μην μου το κρύβεις.

351
00:26:54,320 --> 00:26:55,880
Θα μιλήσουμε απόψε

352
00:26:56,120 --> 00:26:58,720
Είμαι η μητέρα του, έχω δικαίωμα να ξέρω!

353
00:26:58,760 --> 00:27:00,320
Τι συμβαίνει με τον Κενάν;!

354
00:27:00,360 --> 00:27:01,520
Μητέρα!

355
00:27:02,840 --> 00:27:03,920
Με πήρες τηλέφωνο;

356
00:27:03,960 --> 00:27:05,840
Όχι όχι.

357
00:27:07,120 --> 00:27:08,720
Τουράν...

358
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
Πρέπει να μάθω

359
00:27:11,320 --> 00:27:13,480
Δεν μπορώ να ζήσω με αυτές τις αμφιβολίες.

360
00:27:14,120 --> 00:27:15,560
Καλό καλό.

361
00:27:15,600 --> 00:27:19,000
Θα σου πω όλα όσα σε ενδιαφέρουν

362
00:27:19,040 --> 00:27:22,600
Τώρα φύγε από εκεί και μην πεις τίποτα στον Κενάν.

363
00:27:49,640 --> 00:27:51,000
Ναί!

364
00:27:53,080 --> 00:27:54,720
Αυτό είναι, πάμε.

365
00:28:03,360 --> 00:28:04,640
Τι συμβαίνει;

366
00:28:04,840 --> 00:28:07,280
Τίποτα.

367
00:28:07,320 --> 00:28:08,600
Πώς είναι αυτό το τίποτα;

368
00:28:10,920 --> 00:28:12,640
-Τίποτα. 
-Είσαι καλά;

369
00:28:13,560 --> 00:28:15,040
Κοίτα με.

370
00:28:15,960 --> 00:28:17,640
Είπε κάτι ο μπαμπάς;

371
00:28:18,400 --> 00:28:21,480
Σκέφτεσαι κάτι;  
Τι συμβαίνει, μαμά; 

372
00:28:22,640 --> 00:28:24,640
Έλα εδώ. Πάμε κάπου;

373
00:28:24,680 --> 00:28:27,680
Ελάτε να πιούμε καφέ μαζί, ξεχάστε τη δουλειά.

374
00:28:27,720 --> 00:28:29,560
Αγαπητέ μου, άκου.

375
00:28:30,400 --> 00:28:33,480
Θα πιούμε καφέ, αλλά όχι σήμερα.

376
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος, εντάξει;

377
00:28:36,360 --> 00:28:39,080
Πρέπει να διαδώσουμε τα νέα για αυτόν, εντάξει;

378
00:28:39,760 --> 00:28:42,560
Δηλαδή, είμαι λίγο απασχολημένος, αυτό  
είναι μια σημαντική περίοδος. Πρόστιμο; 

379
00:28:43,240 --> 00:28:45,480
'Καλά'; Δώσε μου το τηλέφωνό μου.

380
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
Τι λέω,
και τι λες

381
00:28:49,160 --> 00:28:50,160
Ελάτε.

382
00:28:50,760 --> 00:28:52,040
Ας βγούμε έξω.

383
00:29:00,760 --> 00:29:01,680
Ας βγούμε έξω.

384
00:29:16,960 --> 00:29:19,240
Νομίζω ότι έχεις ήδη μιλήσει με ψυχίατρο

385
00:29:19,280 --> 00:29:24,160
Ναι, το έκανα. με συμβούλεψε να έρθω κοντά σου.

386
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
Πραγματικά μπορείς να πεις οτιδήποτε

387
00:29:27,040 --> 00:29:29,120
Παρακαλώ πείτε ό,τι βλέπετε

388
00:29:29,160 --> 00:29:30,720
Θέλω να μάθω τα πάντα

389
00:29:30,760 --> 00:29:32,880
Είχατε ποτέ παράλυση;

390
00:29:32,920 --> 00:29:34,000
Όχι.

391
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Τραυματισμός στο κεφάλι;

392
00:29:35,760 --> 00:29:36,920
Όχι, δεν ήταν.

393
00:29:36,960 --> 00:29:41,040
Τι γίνεται με ένα ατύχημα στην παιδική ηλικία;  
Για παράδειγμα, θα μπορούσαν να πέσουν από ένα ποδήλατο. 

394
00:29:41,080 --> 00:29:42,680
Όχι, δεν ήταν.

395
00:29:43,280 --> 00:29:45,320
Θεραπεία από ψυχίατρο;

396
00:29:45,360 --> 00:29:46,400
Όχι.

397
00:29:46,440 --> 00:29:48,160
Δηλαδή ναι.

398
00:29:48,960 --> 00:29:51,520
Πάω σε ψυχίατρο,
αλλά είναι λόγω των καθημερινών προβλημάτων.

399
00:29:51,560 --> 00:29:54,360
Δηλαδή δεν υπήρχε πρόβλημα για  
η οποία χρειαζόταν θεραπεία

400
00:29:54,400 --> 00:29:57,960
Καταλαβαίνω, σημαίνει ότι δεν είσαι  
λήψη του φαρμάκου σε τακτική βάση 

401
00:29:58,480 --> 00:29:59,880
Είδες κάτι;

402
00:29:59,920 --> 00:30:02,840
Όχι, όχι, η φωτογραφία είναι πολύ καλή

403
00:30:02,880 --> 00:30:04,120
Τέλεια.

404
00:30:04,240 --> 00:30:09,400
Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι έχω 6 μήνες ζωής.

405
00:30:10,280 --> 00:30:11,840
Όχι όχι.

406
00:30:14,000 --> 00:30:19,960
Τι άλλα παράπονα έχετε  
έχουν εκτός από απώλεια μνήμης; 

407
00:30:23,960 --> 00:30:25,160
Πονοκέφαλος

408
00:30:25,200 --> 00:30:28,640
Το κεφάλι μου πονάει. Ξαφνικός πόνος.  
σαν να είχε μαχαιρώσει ένα μαχαίρι 

409
00:30:28,680 --> 00:30:29,880
Συμβαίνει αυτό;

410
00:30:29,920 --> 00:30:32,640
Εκείνη τη στιγμή δεν μπορώ να κάνω τίποτα

411
00:30:32,760 --> 00:30:34,960
Τι συμβαίνει όταν έχετε πονοκέφαλο;

412
00:30:35,000 --> 00:30:36,080
Τι νιώθω;

413
00:30:36,120 --> 00:30:37,560
-Ναί. 
-Ναι

414
00:30:39,280 --> 00:30:40,640
φοβάμαι.

415
00:30:44,000 --> 00:30:45,640
Είμαι ακόμα ανήσυχος.

416
00:30:47,640 --> 00:30:51,440
Δεν μπορώ να καταλάβω τι ακριβώς συμβαίνει

417
00:30:54,400 --> 00:30:56,880
Σαν να έκανα κάτι. Ναί.

418
00:30:56,920 --> 00:30:59,680
Είναι σαν να έκανα κάτι και δεν ξέρω.

419
00:31:00,000 --> 00:31:04,360
Τι έχεις κάνει αλλά δεν το θυμάσαι;

420
00:31:09,480 --> 00:31:12,280
Γιατρέ, φίλησα ένα κορίτσι.

421
00:31:13,600 --> 00:31:14,640
Δεν το θυμάμαι αυτό.

422
00:31:15,200 --> 00:31:17,640
Είπα τα νέα, ούτε αυτό το θυμάμαι.

423
00:31:19,720 --> 00:31:23,200
Όταν ξυπνάω, δεν θυμάμαι πώς με πήρε ο ύπνος.

424
00:31:24,720 --> 00:31:26,640
Μερικές φορές όταν γυρνάω σπίτι.

425
00:31:27,320 --> 00:31:30,840
Ούτε αυτό το θυμάμαι, εν μέρει

426
00:31:33,560 --> 00:31:36,000
Έχετε τέτοιους ασθενείς;

427
00:31:36,160 --> 00:31:37,320
Σίγουρα.

428
00:31:37,360 --> 00:31:38,960
Γιατί πιστεύετε ότι συμβαίνει αυτό;

429
00:31:39,000 --> 00:31:43,560
Απ' όσο καταλαβαίνω, έχεις πολύ άγχος.

430
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
Αυτό οφείλεται όντως σε άγχος;

431
00:31:45,760 --> 00:31:47,040
Δυστυχώς

432
00:31:47,080 --> 00:31:53,160
Όλοι οι ασθενείς με τέτοια παράπονα ζουν  
υπό πίεση και βιώνουν άγχος 

433
00:31:53,680 --> 00:31:55,800
Άρα ο εγκέφαλός μου είναι καθαρός, δεν υπάρχουν προβλήματα;

434
00:31:55,960 --> 00:31:56,800
Αρκετά.

435
00:31:57,160 --> 00:31:58,280
Μεγάλος.

436
00:31:58,720 --> 00:32:04,720
Τι μπορώ να κάνω; Πώς να τα λύσετε αυτά  
προβλήματα; Υπάρχει κάποια θεραπεία; 

437
00:32:04,760 --> 00:32:07,360
Νομίζω ότι πρέπει να δεις ξανά τον ψυχίατρό σου.

438
00:32:07,400 --> 00:32:09,840
Αυτό μπορεί να είναι κάτι προσωρινό

439
00:32:09,880 --> 00:32:12,480
Αλλά θα είναι καλύτερα αν συμβουλευτείτε

440
00:32:12,600 --> 00:32:16,680
Γιατί δεν είδα τίποτα 
στην εικόνα όλα είναι καλά. 

441
00:32:16,720 --> 00:32:18,520
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.

442
00:32:19,520 --> 00:32:20,960
Κατανοητό.

443
00:32:24,120 --> 00:32:27,200
Νιώθω σαν να ζω τη ζωή κάποιου άλλου

444
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
Καταλαβαίνεις;

445
00:32:28,960 --> 00:32:32,200
Ξέρω πολλούς που πάνε στο μαγαζί στον ύπνο τους.

446
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
Είναι αλήθεια;

447
00:32:36,680 --> 00:32:39,320
- Λοιπόν, είμαι καλά; 
- Δεν το είπα αυτό

448
00:32:39,840 --> 00:32:41,080
Τι είπες;

449
00:32:41,200 --> 00:32:43,320
Είπα ότι δεν είδα τίποτα

450
00:32:43,720 --> 00:32:46,400
Ωστόσο, τα παράπονά σας συνεχίζονται

451
00:32:46,440 --> 00:32:50,720
Αλλά από την πλευρά μου δεν βλέπω κανένα πρόβλημα.

452
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
Γιατί οι γιατροί δεν μιλούν απευθείας;

453
00:32:54,160 --> 00:32:56,840
Γιατί οι άνθρωποι το περιμένουν αυτό από τους γιατρούς;

454
00:32:57,000 --> 00:32:57,920
Ορθή απάντηση.

455
00:32:57,960 --> 00:32:59,640
Θα σου πω γιατί.

456
00:32:59,800 --> 00:33:04,520
Είμαστε αναγκασμένοι να αναλογιστούμε 
ακόμη και η ελάχιστη πιθανότητα.

457
00:33:04,800 --> 00:33:06,640
Πρόστιμο.

458
00:33:09,600 --> 00:33:11,920
Τουλάχιστον έμαθα ότι δεν θα πεθάνω σε 6 μήνες, σωστά;

459
00:33:12,160 --> 00:33:13,920
Ναι, δεν θα πεθάνεις από όγκο στον εγκέφαλο.

460
00:33:16,320 --> 00:33:18,240
Ευχαριστώ πολύ

461
00:33:21,280 --> 00:33:22,800
Ευχαριστώ, τα λέμε.

462
00:33:22,840 --> 00:33:24,640
Φροντίστε να πάτε σε ψυχίατρο.

463
00:33:24,680 --> 00:33:26,440
Μην ανησυχείς, ό,τι καλύτερο.

464
00:33:26,480 --> 00:33:26,920
Καλή σου μέρα.

465
00:33:27,320 --> 00:33:30,200
Γειά σου; Γεια σας, είμαι εγώ

466
00:33:30,360 --> 00:33:32,400
Ωραία φωτογραφία, εσύ...

467
00:33:32,800 --> 00:33:35,320
Ναι, μου είπαν να πάω να σε δω ξανά

468
00:33:35,720 --> 00:33:38,680
Εντάξει, θα έρθω και θα λύσουμε σίγουρα αυτό το θέμα.

469
00:33:38,720 --> 00:33:40,560
Εντάξει, μην ανησυχείς

470
00:33:45,480 --> 00:33:48,680
Έκλεψαν ασθενοφόρο  
άλλο νοσοκομείο, εισαγγελέας. 

471
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
Πού πήγες;

472
00:33:51,160 --> 00:33:53,560
Τους χάσαμε στο Omerly

473
00:33:53,800 --> 00:33:57,600
Οδηγούσαν μέσα από χωριά.  
Δεν υπήρχαν κάμερες εκεί. 

474
00:33:58,280 --> 00:33:59,000
Έχουν αναγνωριστεί οι ταυτότητές σας;

475
00:33:59,040 --> 00:34:01,200
Ναι, κυρία εισαγγελέα

476
00:34:04,800 --> 00:34:06,160
Εδώ.

477
00:34:07,400 --> 00:34:11,840
Τώρα τα παιδιά θα ελέγξουν το  
σπίτι και τα πλάνα της κάμερας 

478
00:34:11,880 --> 00:34:13,200
Θα τα ελέγξουμε όλα

479
00:34:13,360 --> 00:34:18,240
Βρήκαμε δακτυλικά αποτυπώματα, όλα ταιριάζουν.

480
00:34:18,640 --> 00:34:20,600
Άρα είμαστε σίγουροι;

481
00:34:20,640 --> 00:34:21,800
Κάτι τέτοιο

482
00:34:24,160 --> 00:34:26,200
Λοιπόν, φίλοι;

483
00:34:27,480 --> 00:34:29,240
Leyla, υπάρχει κανένα νέο;

484
00:34:29,280 --> 00:34:30,520
Ναι, κ.

485
00:34:30,640 --> 00:34:34,520
Το έχουμε διαπιστώσει 
αυτοί οι δύο απήγαγαν τον Ιρφάν

486
00:34:37,040 --> 00:34:38,440
Πώς είναι αυτό;

487
00:34:43,480 --> 00:34:45,480
Αλλά δεν υπάρχουν νέα για το toymakeryet.

488
00:34:45,520 --> 00:34:49,400
Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό, Leyla; 
Τους ψάχναμε.

489
00:34:49,480 --> 00:34:51,200
Δεν είμαστε σίγουροι, κύριε εισαγγελέα.

490
00:34:51,240 --> 00:34:54,440
Νομίζουμε ότι ήταν και στο νοσοκομείο. 
Άλλωστε, ήταν αυτός που ήθελε να σκοτώσει τον Ιρφάν. 

491
00:34:54,480 --> 00:34:57,960
Leyla, δεν έχουμε χρόνο για αυτό

492
00:34:58,160 --> 00:35:01,160
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το σκάνδαλο  
στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 

493
00:35:01,720 --> 00:35:04,280
Βρείτε τους και συλλάβτε τους, τώρα

494
00:35:04,320 --> 00:35:06,000
Φυσικά, ανώτερος εισαγγελέας.

495
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
Έτοιμοι για άλλες εφημερίδες;

496
00:35:13,800 --> 00:35:15,920
Φόρτωση, εισαγγελέας. θα φέρω  
όταν όλα είναι έτοιμα 

497
00:35:15,960 --> 00:35:17,840
-Εντάξει, φέρε το στο γραφείο. 
- Εντάξει, εισαγγελέα.

498
00:35:17,880 --> 00:35:19,360
Επίσης, παρήγγειλε μου φαγητό.

499
00:35:19,400 --> 00:35:21,080
Τώρα, κα.

500
00:35:21,760 --> 00:35:24,200
-Κυρία Εισαγγελέα. 
-Ναί;

501
00:35:26,080 --> 00:35:30,280
Είπατε ότι ο δολοφόνος συνδέθηκε με τον κύριο Κενάν.

502
00:35:30,720 --> 00:35:31,480
Ναί.

503
00:35:31,840 --> 00:35:34,720
Ο κύριος Κενάν δεν ήξερε ποιο 
νοσοκομείο που ήταν, έτσι;

504
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

505
00:35:36,320 --> 00:35:39,440
Τότε δεν έχει καμία σχέση με τον κύριο Κενάν.

506
00:35:40,120 --> 00:35:43,200
Περιμένετε, αυτό είναι άγνωστο ακόμα, κύριε Ρέφικ

507
00:36:31,480 --> 00:36:35,560
Θα σου στείλω τη διεύθυνση, έλα.

508
00:36:36,160 --> 00:36:38,760
-Ενας.
- Λοιπόν, φυσικά

509
00:36:59,080 --> 00:37:01,600
- Φεύγω. 
- Εντάξει, εισαγγελέα.

510
00:37:17,480 --> 00:37:19,680
Καλησπέρα κύριε Εισαγγελέα

511
00:37:39,240 --> 00:37:41,200
Πελίν, υπάρχουν νέα από την αστυνομία;

512
00:37:41,240 --> 00:37:42,640
Προσπαθώ να επικοινωνήσω μαζί τους, κύριε Κενάν.

513
00:37:42,680 --> 00:37:44,520
Εντάξει, φέρτε μου λίγο τσάι από βότανα.

514
00:37:45,200 --> 00:37:46,640
Ναί.

515
00:37:46,680 --> 00:37:50,200
Κυρία Εισαγγελέα, εδώ είναι όλα  
τις σημειώσεις από τις εφημερίδες. 

516
00:37:50,240 --> 00:37:51,680
Σας ευχαριστώ.

517
00:37:58,320 --> 00:38:00,360
Δεν θα το χάσετε αυτό

518
00:38:02,680 --> 00:38:04,880
Και περίμενα να τηλεφωνήσεις

519
00:38:04,920 --> 00:38:07,120
Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να μην συμβαίνει αυτό  
ξαναγίνει κυρία εισαγγελέα. 

520
00:38:07,160 --> 00:38:08,680
Αυτό θα περάσει.

521
00:38:09,600 --> 00:38:12,920
Θα περάσει, αλλά αναρωτιέμαι πώς;

522
00:38:13,120 --> 00:38:15,600
- Όλα καλά;
- Τρομερό.

523
00:38:15,640 --> 00:38:17,960
Ο άντρας που προστατεύαμε απήχθη.

524
00:38:19,320 --> 00:38:22,960
Κάτω από τη φωτογραφία θα γράψουν ότι είμαι ανίκανος

525
00:38:23,000 --> 00:38:24,560
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

526
00:38:24,600 --> 00:38:27,440
Χρειάζεται μια θυσία, Κενάν. 
Σήμερα είμαι το θύμα

527
00:38:27,480 --> 00:38:30,280
Δείτε το έτσι, γνωριστήκαμε.

528
00:38:30,320 --> 00:38:31,720
Έγιναν γείτονες

529
00:38:32,160 --> 00:38:34,840
Αν τελειώσει ο εκφοβισμός, το σβήνω

530
00:38:34,880 --> 00:38:37,720
Περίμενε, περίμενε, πλάκα κάνω

531
00:38:38,760 --> 00:38:43,400
Ήθελα πολύ να μάθω πώς ήσουν. 
Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 

532
00:38:45,560 --> 00:38:48,800
Δεν αρκεί αυτό, είμαι πολύ θυμωμένος.

533
00:38:48,960 --> 00:38:53,320
Αλλά σου ταιριάζει πολύ, 
Μπορώ να σε θυμώσω για αρκετά χρόνια

534
00:38:53,640 --> 00:38:55,720
Δεν θέλετε να πιέσετε την τύχη σας

535
00:39:00,040 --> 00:39:02,000
Ο παιχνιδοποιός το έκλεψε;

536
00:39:03,680 --> 00:39:05,240
Σταματήστε να το κάνετε αυτό ήδη.

537
00:39:05,280 --> 00:39:08,800
Μιλήσατε μια ώρα για να κάνετε αυτή την ερώτηση.

538
00:39:08,840 --> 00:39:10,560
Η Leyla, αυτός ήταν;

539
00:39:10,600 --> 00:39:14,720
Είμαι εισαγγελέας, δεν μου επιτρέπεται  
μιλήστε στον Τύπο χωρίς άδεια 

540
00:39:14,760 --> 00:39:19,960
Κοίτα, ρωτάω ως γείτονάς σου, 
ως περίεργος πολίτης.

541
00:39:20,080 --> 00:39:21,600
Κανένα σχόλιο.

542
00:39:22,920 --> 00:39:25,320
Εντάξει, τα παιδιά μας θα μάθουν ούτως ή άλλως.

543
00:39:25,840 --> 00:39:26,560
Ακούω.

544
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
Ναι, μίλα.

545
00:39:28,640 --> 00:39:32,480
Είθε όλα να πάνε καλά μαζί σου,  
Ανησυχώ πραγματικά για σένα. 

546
00:39:32,520 --> 00:39:34,680
Αν χρειάζεστε κάτι, μπορείτε να με καλέσετε.

547
00:39:34,720 --> 00:39:36,920
Απλά μην χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία μου, αυτό θα είναι αρκετό.

548
00:39:37,160 --> 00:39:39,680
Μην ανησυχείτε, τα παιδιά μας δεν θα το κάνουν αυτό.

549
00:39:39,920 --> 00:39:45,040
Και οι φωτογραφίες σας πρέπει να διακοσμούν  
διαφημιστικές πινακίδες ή εξώφυλλα περιοδικών, κα Εισαγγελέα. 

550
00:39:45,120 --> 00:39:47,920
Μην πιέζετε την τύχη σας

551
00:39:47,960 --> 00:39:49,600
Τίποτα δεν θα βελτιώσει τη διάθεσή μου.

552
00:39:49,640 --> 00:39:51,560
Ναι, ξέρω ότι πιέζω την τύχη μου.

553
00:39:51,600 --> 00:39:54,880
Μην ξεχνάτε τα λόγια μου, κυρία. Τις καλύτερες ευχές μου.

554
00:40:01,120 --> 00:40:03,480
- Καλή όρεξη. 
- Ευχαριστώ.

555
00:40:06,160 --> 00:40:08,160
-Περιμένετε. 
- Ναι;

556
00:40:08,640 --> 00:40:10,600
- Σε γραφείο; 
- Ναι.

557
00:40:15,160 --> 00:40:18,120
Πρέπει να επιλέξετε ένα πράγμα, να γράψετε το κείμενο.

558
00:40:18,160 --> 00:40:18,760
Πρόστιμο.

559
00:40:18,800 --> 00:40:20,440
-Και θα διαλέξουμε. 
- Ωραία.

560
00:40:20,480 --> 00:40:22,600
-Γεια σας άνθρωποι! 
-Γειά σου.

561
00:40:22,800 --> 00:40:24,440
Τι συμβαίνει; Πες μας εν συντομία

562
00:40:24,480 --> 00:40:26,480
Απήγαγαν έναν άνδρα τον οποίο 
ένας κατασκευαστής παιχνιδιών προσπαθούσε να κάψει,

563
00:40:26,600 --> 00:40:28,680
και τον πήραν και από τον εισαγγελέα. 

564
00:40:29,080 --> 00:40:30,440
Δεν εμπλέκουμε τον εισαγγελέα.

565
00:40:31,280 --> 00:40:33,120
Ναι, πρέπει να ξεχάσουμε τον αδελφό Τουράν.

566
00:40:33,280 --> 00:40:35,200
Τι σχέση έχει ο κύριος Τουράν;

567
00:40:35,440 --> 00:40:38,040
Πώς λεγόταν αυτό το κορίτσι;

568
00:40:38,320 --> 00:40:40,520
Η Leyla. Αυτή ηγείται αυτής της υπόθεσης.

569
00:40:40,560 --> 00:40:43,640
Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε χωρίς στοιχεία.

570
00:40:44,080 --> 00:40:46,640
Υπερασπίζεστε τον εισαγγελέα; δεν καταλαβα

571
00:40:46,680 --> 00:40:48,040
Όχι, σας συμβουλεύω να μην βιαστείτε.

572
00:40:48,720 --> 00:40:50,080
- Κύριε Κενάν. 
- Μίλα.

573
00:40:50,120 --> 00:40:51,960
Μίλησα με τον αστυνομικό

574
00:40:52,040 --> 00:40:54,960
Νομίζουν ότι ο Ιρφάν απήχθη 
όχι από τον παιχνιδοποιό, αλλά από κάποιον άλλο. 

575
00:40:55,000 --> 00:40:55,640
ΠΟΥ;

576
00:40:55,680 --> 00:40:58,280
Οι ταυτότητές τους έχουν εξακριβωθεί  
και θα πιαστούν σύντομα. 

577
00:40:58,320 --> 00:41:00,520
Αλλά δεν ξέρω ακόμα τα ονόματα.

578
00:41:00,560 --> 00:41:02,080
Ήρθα να σε ενημερώσω

579
00:41:02,280 --> 00:41:03,360
- Τότε βρες το. 
- Ωραία.

580
00:41:03,400 --> 00:41:05,560
Αψιθιά, πήγαινε, πήγαινε!

581
00:41:10,360 --> 00:41:12,080
Όλα είναι μπερδεμένα αδερφέ.

582
00:41:12,200 --> 00:41:16,000
Φίλοι, έχουμε 5 λεπτά, 
πρέπει να πάρουμε μια απόφαση.

583
00:41:16,040 --> 00:41:17,640
Πρόστιμο.

584
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
Όπως γνωρίζετε, θα πούμε αυτά τα νέα.

585
00:41:19,920 --> 00:41:22,600
Δεν επεμβαίνουμε στην αστυνομία
τμήμα ή την εισαγγελία. 

586
00:41:22,640 --> 00:41:26,120
Δεν χρειάζεται να εστιάσουμε στο γεγονός ότι ο απαχθέντος ήταν υπό αστυνομικό έλεγχο 

587
00:41:26,160 --> 00:41:28,480
Καταλαβαίνεις ότι αυτό είναι  
η ουσία των ειδήσεων, σωστά; 

588
00:41:28,520 --> 00:41:31,080
Ακόμα προσπαθείτε να προστατέψετε τον εισαγγελέα

589
00:41:31,120 --> 00:41:33,680
Ναι, υπερασπίζομαι τον εισαγγελέα. 
Είστε κατά;

590
00:41:33,720 --> 00:41:35,760
Τι υπάρχει μεταξύ τους, Μουράτ;

591
00:41:36,720 --> 00:41:38,040
Είναι η γειτόνισσα του.

592
00:41:38,120 --> 00:41:40,400
Ναί; Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις.

593
00:41:41,040 --> 00:41:43,000
Θα σε ρωτήσω κάτι. Τι διαφορά 
κάνει αν είναι γειτόνισσα μου;

594
00:41:43,080 --> 00:41:44,680
Γιατί σας επηρεάζει τόσο πολύ αυτό; 

595
00:41:44,720 --> 00:41:50,680
Καταστρέφεις τις ειδήσεις, τι άλλο; 
Επίσης με κατηγορείς ότι είμαι αναίσθητος 

596
00:41:51,760 --> 00:41:55,120
Δεν σε κατηγορώ ότι είσαι αναίσθητος,  
δεν έχεις συναισθήματα πάντως. 

597
00:41:55,160 --> 00:41:58,040
Αυτή είναι η γυμνή αλήθεια, όχι μια δήλωση.

598
00:41:58,160 --> 00:42:00,560
Και τώρα φέρεσαι συναισθηματικά.

599
00:42:00,600 --> 00:42:03,120
Θα παρουσιάσεις τα νέα όπως είπα, Μουράτ.

600
00:42:03,240 --> 00:42:05,560
Κενάν, νομίζω ότι ο Νουκέτ έχει δίκιο αυτή τη φορά, αδερφέ.

601
00:42:05,600 --> 00:42:09,840
Η Νουκέτ έχει πάντα δίκιο γιατί αυτή  
έχει λεφτά. Αλλά θα είναι όπως λέω. 

602
00:42:10,480 --> 00:42:11,520
Ας!

603
00:42:13,360 --> 00:42:16,040
Τότε ας είναι ο κύριος Κενάν

604
00:42:23,000 --> 00:42:24,520
Φάε, αγάπη μου, φάε.

605
00:42:27,360 --> 00:42:30,920
Κόρη, άσε το ήσυχο. Πηγαίνετε και καθαρίστε τα δωμάτιά σας.

606
00:42:30,960 --> 00:42:32,320
Κοίτα με.

607
00:42:33,320 --> 00:42:37,640
Προτείνω να μετακομίσετε μαζί σας σε άλλο σπίτι.

608
00:42:37,680 --> 00:42:39,760
Ο πατέρας σου δεν θα σου δώσει ησυχία εδώ.

609
00:42:39,800 --> 00:42:42,440
Δεν έχω μεγαλώσει ακόμα αρκετά για να αναζητήσω ειρήνη, Νουράι

610
00:42:42,480 --> 00:42:44,920
Δεν είδες τι έγινε σήμερα, Ταχίρ;

611
00:42:44,960 --> 00:42:47,200
Ο πατέρας σου είναι άδικος μαζί σου.

612
00:42:47,520 --> 00:42:50,880
Και δεν είμαι πια στην ηλικία  
να αναζητήσει δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο. 

613
00:42:59,440 --> 00:43:01,240
Καλή όρεξη παιδιά.

614
00:43:01,280 --> 00:43:02,680
Ευχαριστώ μαμά.

615
00:43:04,600 --> 00:43:05,960
Κύριε, θα θέλατε λίγη σούπα;

616
00:43:06,000 --> 00:43:07,880
Όχι, δεν θα το κάνω, ευχαριστώ.

617
00:43:08,120 --> 00:43:10,240
Ευχαριστώ, Hacer.

618
00:43:21,080 --> 00:43:22,240
Υιός.

619
00:43:23,720 --> 00:43:26,040
Συγγνώμη, είμαι λίγο από εσάς σήμερα..

620
00:43:34,760 --> 00:43:37,320
-Ευχαριστώ, Χάσερ. 
-Καλή όρεξη

621
00:43:40,680 --> 00:43:41,800
Μπαμπάς..

622
00:43:49,320 --> 00:43:51,280
Περίμενα μπαμπά.

623
00:43:53,080 --> 00:43:55,320
Σε περίμενα 
στη φυλακή για πολύ καιρό

624
00:43:57,200 --> 00:44:02,480
«Γιε μου, έκανες λάθος, ήταν λάθος…

625
00:44:05,320 --> 00:44:09,080
«Μα...θα περάσει..

626
00:44:10,760 --> 00:44:14,120
«Θα το περάσουμε όλοι μαζί, μην αποθαρρύνεστε». Αυτά τα λόγια τα περίμενα από σένα. 

627
00:44:16,160 --> 00:44:19,400
Αλλά ήρθατε μόνο μία φορά και μετά βίας καθίσατε για 2 λεπτά.

628
00:44:21,160 --> 00:44:23,440
Ντρεπόσουν πολύ για μένα, μπαμπά;

629
00:44:33,880 --> 00:44:37,920
Συμπεριφέρεσαι σαν να είμαι το μόνο άτομο που  
έκανε ένα λάθος σε αυτόν τον κόσμο.

630
00:44:46,480 --> 00:44:49,160
Φαίνεσαι στενοχωρημένος που βγήκα, μπαμπά.

631
00:44:50,200 --> 00:44:51,880
Ταχίρ, γιε μου, πώς γίνεται αυτό;

632
00:44:51,920 --> 00:44:54,480
Ναι, μαμά, ναι.

633
00:44:56,760 --> 00:45:02,360
Για όνομα του Θεού, τι λες στον εαυτό σου όταν με βλέπεις; Λες: "Έλα ξανά, ***" 

634
00:45:02,960 --> 00:45:08,000
Πώς μιλάς; Καθόμαστε στο τραπέζι. 
Μην λες τέτοια λόγια. 

635
00:45:21,400 --> 00:45:22,760
Σήκω, μπαμπά, σήκω

636
00:45:22,800 --> 00:45:23,360
Στραβός;

637
00:45:23,400 --> 00:45:24,360
Σηκώνομαι.

638
00:45:24,400 --> 00:45:27,200
Σηκώνομαι. Περίμενε ένα λεπτό, μην ανακατεύεσαι. 
Σήκω, σήκω, μπαμπά. 

639
00:45:27,240 --> 00:45:29,800
Γιε μου, τι πρόβλημα έχεις; Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

640
00:45:29,840 --> 00:45:32,800
Σήκω, σήκω, για όνομα του Θεού, σήκω.

641
00:45:32,840 --> 00:45:38,160
Κύριε...Κύριε.

642
00:45:38,480 --> 00:45:39,560
Ναι γιε μου;

643
00:45:39,760 --> 00:45:41,360
Χτύπα με μπαμπά.

644
00:45:41,960 --> 00:45:43,480
Θεός...

645
00:45:44,320 --> 00:45:46,160
Χτύπα με, χαστούκι με.

646
00:45:47,160 --> 00:45:52,280
Έλα, το θέλεις, χτύπα το, χτύπα το.

647
00:45:52,400 --> 00:45:55,480
Δεν έχει νόημα να είσαι πατέρας 
αν ένας άντρας δεν μπορεί να χτυπήσει τον γιο του τουλάχιστον μία φορά. 

648
00:45:55,520 --> 00:45:57,120
Χτύπα, μπαμπά, έλα.

649
00:45:57,160 --> 00:45:59,800
Γιε μου, μη λες βλακείες.

650
00:45:59,880 --> 00:46:01,280
Ήταν απλώς κάτι φευγαλέο.

651
00:46:01,320 --> 00:46:04,200
Φευγαλέα, ναι; Φευγαλέος;

652
00:46:04,680 --> 00:46:08,040
Αυτή είναι η μαγική λέξη. Κάτι φευγαλέο!

653
00:46:08,200 --> 00:46:11,000
Κάποιος εντελώς διαφορετικός 
βγαίνει από το άτομο

654
00:46:11,040 --> 00:46:14,640
Μου ψιθυρίζει: Χτύπα με, δώσε μου ένα χαστούκι.

655
00:46:15,720 --> 00:46:17,840
Ή ξέρεις τι λέει ο μπαμπάς;

656
00:46:17,960 --> 00:46:22,080
«Είσαι μεθυσμένος, αλλά δεν πειράζει, μπορείς να οδηγήσεις».

657
00:46:22,120 --> 00:46:24,520
«Θα πας σπίτι στο τέλος».

658
00:46:28,240 --> 00:46:30,000
Είναι κάτι φευγαλέο

659
00:46:33,880 --> 00:46:35,440
Καλή όρεξη.

660
00:46:35,640 --> 00:46:41,600
Ας ξεκινήσουμε με τα νέα, τα οποία  
μπήκε στην ατζέντα σαν βόμβα 

661
00:46:42,600 --> 00:46:51,280
είναι η απαγωγή του Ιρφάν Οζσόι από το νοσοκομείο, ο οποίος κάηκε ζωντανός από δολοφόνο. 

662
00:46:51,320 --> 00:46:55,600
Δεν έχει γίνει ακόμη γνωστό ποιος απήγαγε τον Irfan Ozsoy.

663
00:46:55,640 --> 00:47:02,000
Η γραπτή δήλωση του εισαγγελέα  
έθεσε το θέμα της αμέλειας. 

664
00:47:02,040 --> 00:47:05,840
Και έγινε γνωστό ότι εκείνοι μέσω των οποίων  
το σφάλμα της αμέλειας θα τιμωρούνταν.

665
00:47:06,040 --> 00:47:09,320
Το πού βρίσκεται ο Irfan Ozsoy είναι ακόμη άγνωστο.

666
00:47:09,360 --> 00:47:12,520
Παρακολουθούμε τις ειδήσεις του Gulgun Karapinar.

667
00:48:01,040 --> 00:48:05,840
Μην κουβαλάτε τόσο μεγάλα όπλα μαζί σας. 
Βρείτε κάτι μικρότερο 

668
00:48:07,960 --> 00:48:09,800
Μπορείτε να με πάρετε στο Dogan;

669
00:48:09,840 --> 00:48:13,000
Δεν μπορώ να πω ότι αρέσεις στον Ντόγκαν.

670
00:48:13,720 --> 00:48:14,880
Είναι γιος μου.

671
00:48:14,960 --> 00:48:17,000
Αλλά ο Ντόγκαν δεν το πιστεύει.

672
00:48:17,200 --> 00:48:21,400
Το κατέστρεψες. Δημιούργησαν κάποιο είδος Κενάν.

673
00:48:21,440 --> 00:48:24,280
Προγραμμάτισαν τον τύπο σαν ρομπότ

674
00:48:24,320 --> 00:48:27,760
Νομίζει ότι έχει οικογένεια, παρελθόν.

675
00:48:28,560 --> 00:48:32,840
Ήταν όλα για το καλό του. Η θεραπεία  
ήταν έτσι, τι να κάνω;

676
00:48:32,920 --> 00:48:35,000
Θα ήθελες να περάσει όλη του τη ζωή έτσι;

677
00:48:35,080 --> 00:48:36,920
Το παιδί είναι άρρωστο! Είναι άρρωστος!

678
00:48:37,800 --> 00:48:39,000
καταλαβαίνω

679
00:48:39,040 --> 00:48:40,440
Γιατί λοιπόν...

680
00:48:40,480 --> 00:48:42,480
Πες μου γιατί;

681
00:48:42,600 --> 00:48:45,320
Γιατί δεν έκανες τη δουλειά σου

682
00:48:45,360 --> 00:48:47,840
Αν είχες κάνει σωστά τη δουλειά σου

683
00:48:47,880 --> 00:48:53,240
Αν ζητούσατε τη ζωή τόσων αθώων ανθρώπων, ο Ντόγκαν δεν θα είχε επιστρέψει σήμερα 

684
00:48:57,600 --> 00:49:00,040
Ξέρεις γιατί αγαπώ τον Dogan;

685
00:49:00,120 --> 00:49:05,040
Γιατί τόλμησε να κάνει τι  
κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να τολμήσει. 

686
00:49:05,160 --> 00:49:07,960
Δεν είναι δειλός όπως εσύ και εγώ

687
00:49:08,240 --> 00:49:09,560
Έτσι είναι και ο Κενάν.

688
00:49:10,000 --> 00:49:11,640
Δεν υπάρχει τέτοιο άτομο όπως ο Κενάν.

689
00:49:11,720 --> 00:49:13,560
Και δεν ήταν ποτέ.

690
00:49:14,360 --> 00:49:19,240
Υπάρχει μόνο ο Ντόγκαν, του οποίου  
όλη τη ζωή που έχεις αιχμαλωτίσει 

691
00:49:20,160 --> 00:49:22,240
Μη λες βλακείες, Ίντρις!

692
00:49:22,280 --> 00:49:25,400
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ  
Ο Ντόγκαν και ο Κενάν; Θα πάει φυλακή. 

693
00:49:25,440 --> 00:49:27,200
Η αστυνομία σε ψάχνει παντού

694
00:49:28,080 --> 00:49:33,320
Αφήστε τον να ψάξει. Κανείς όμως δεν μπορεί να πιάσει τον Ντόγκαν

695
00:49:33,760 --> 00:49:35,240
Πώς το ξέρεις;

696
00:49:36,000 --> 00:49:37,880
Γιατί δεν κρύβεται

697
00:49:41,520 --> 00:49:43,440
Πρέπει να μιλήσω με τον Ντόγκαν!

698
00:49:45,080 --> 00:49:48,320
Άκου, ο Ντόγκαν θα διωχθεί

699
00:49:48,640 --> 00:49:50,880
Δεν είναι καθόλου αστυνομικοί

700
00:49:51,320 --> 00:49:54,000
Αλλά στην πραγματικότητα, είναι κακοί άνθρωποι, Τουράν

701
00:49:57,200 --> 00:49:58,760
Απήγαγαν τον άνθρωπο;

702
00:49:58,800 --> 00:50:00,040
Ναί.

703
00:50:00,240 --> 00:50:02,640
Τώρα θα σου πω κάτι

704
00:50:03,480 --> 00:50:08,440
Ή είσαι μαζί μας ή δεν είσαι. 
Διάλεξε την πλευρά σου.

705
00:50:08,520 --> 00:50:10,240
Μέχρι να μην είναι αργά.

706
00:50:13,360 --> 00:50:17,400
Και μη με ψάχνεις άλλο  
Αν χρειαστεί θα σε βρω

